The weather's clearing... and once you get to Hong Kong, you'll wake up.
Ma ora è sereno e a Hong Kong si sveglierà.
...warm air for the afternoon... partly sunny, windy and warm with a chance of thunderstorms... high up to 83, and then on Friday, clearing and windy with a high near 70.
...aria calda nel pomeriggio... parzialmente soleggiato, ventoso e caldo con possibilita' di temporali... fino a 83, e da venerdi', schiarite e vento da 70.
Got a tunnel collapsed, needs clearing and fixing.
Abbiamo un tunnel crollato, dobbiamo liberarlo e ripararlo.
The ECB and national central banks may provide facilities, and the ECB may make regulations, to ensure efficient and sound clearing and payment systems within the Community and with other countries.
La BCE e le banche centrali nazionali possono accordare facilitazioni, e la BCE può stabilire regolamenti, al fine di assicurare sistemi di compensazione e di pagamento efficienti e affidabili all'interno della Comunità e nei rapporti con i paesi terzi.
Did you drag me into that clearing, and did you do this to me with a knife?
Mi hai portato nel campo e mi hai fatto questo con un coltello? - No.
Provisions regarding central counterparty, clearing and settlement arrangements in respect of MTFs
Disposizioni relative agli accordi di controparte centrale, di compensazione e di regolamento nell'ambito dei sistemi multilaterali di negoziazione
Every shining pine needle, every sandy shore, every mist in the dark woods, every clearing and humming insect is holy in the memory and experience of my people.
Ogni splendente ago di pino, ogni spiaggia sabbiosa, la bruma delle scure foreste, ogni radura e ogni insetto ronzante sono sacri nella memoria e nelle esperienze della mia gente.
The pause before answering, throat clearing, and hand-to-face activity all point to her not being truthful.
La pausa, prima di rispondere, i colpi di tosse e passarsi le mani in faccia, indicano che non fosse sincera.
ENGLISH Opinion on the clearing and settlement of securities transfers (CON/1997/29), Finland, 3.12.1997.
ENGLISH Parere sullo statuto della Banca d’Italia e legislazione correlata (CON/1997/32), Italia, 17.2.1998.
The clearing* and reporting obligations apply to:
Gli obblighi di compensazione* e segnalazione si applicano a:
Listen, once we get up just over the ridge, there's a clearing, and we'll be able to see everything, okay?
Ascoltate... Una volta raggiunto il crinale, c'è una radura, e riusciremo a vedere tutto, okay?
We should make for the clearing and hope that Hercules was able to escape.
Dovremmo andare alla radura e sperare che Ercole sia riuscito a fuggire.
The Dauphin's lungs are clearing and his fever has broken.
I polmoni del Delfino si stanno liberando e la sua febbre e' scesa.
And one fine day... your mom, who's just a tiny little thing... goes out to the clearing, and there's a man there.
Un bel giorno la tua mamma che era solo una bimba piccolina... e' andata nella radura e la' c'era un uomo.
Opinion on margin collateral in connection with clearing and settlement of securities transactions (CON/1998/20), Denmark, 22.6.1998 ENGLISH
Parere sul margine di garanzia nella compensazione e nel regolamento delle transazioni in titoli (CON/1998/20), Danimarca, 22.6.1998 ENGLISH
Market infrastructures facilitate the clearing and settlement of payments, securities and derivatives.
Le infrastrutture di mercato facilitano la compensazione e il regolamento di pagamenti, titoli e derivati.
The European Parliament resolution of 15 June 2010 on ‘Derivatives markets: future policy actions’ called for mandatory clearing and reporting of OTC derivative contracts.
Il Parlamento europeo, nella risoluzione del 15 giugno 2010 dal titolo «Mercati dei derivati: azioni strategiche future, si è espresso a favore dell’introduzione dell’obbligo di compensazione e di segnalazione delle operazioni su contratti derivati OTC.
This Regulation is without prejudice to the responsibilities of the European Central Bank (ECB) and the national central banks (NCBs) to ensure efficient and sound clearing and payment systems within the Union and with other countries.
Il presente regolamento fa salva la responsabilità della Banca centrale europea (BCE) e delle banche centrali nazionali di assicurare sistemi di compensazione e di pagamento efficienti e solidi all’interno dell’Unione e nei rapporti con i paesi terzi.
In most countries, the securities clearing and settlement infrastructure has largely been developed over the past decade.
La maggioranza dei paesi ha creato l’infrastruttura dei sistemi di compensazione e regolamento in titoli soprattutto negli ultimi dieci anni.
These courses will cover the Clearing and Forwarding industry with a particular focus on International Contracts and Payments, Sea Freight and Customs.
Questi corsi riguarderanno lparticolare attenzione ai Contratti e ai Pagamenti internazionali, ai trasporti marittimi e alle dogane.
Further, the access to information by the ECB and the NCBs is crucial when fulfilling their tasks relating to the oversight of clearing and payment systems as well as to the functions of a central bank of issue.
Inoltre, l’accesso della BCE e delle banche centrali nazionali alle informazioni è fondamentale per l’esecuzione dei loro compiti di sorveglianza sui sistemi di compensazione e di pagamento e per le loro funzioni di banca centrale di emissione.
In this respect, the members of the ESCB execute oversight by ensuring efficient and sound clearing and payment systems.
In questo senso i membri del SEBC svolgono un’attività di sorveglianza garantendo la solidità e l’efficienza dei sistemi di compensazione e di pagamento.
ECB Opinion on amendments to the Polish legal framework for payment systems and clearing and settlement systems
Parere della BCE sulle modifiche al quadro normativo polacco per i sistemi di pagamento, di compensazione e di regolamento
The clearing and settlement of the balances arising from the allocation of monetary income shall be carried out by the ECB in accordance with guidelines established by the Governing Council.
La compensazione e il regolamento dei saldi provenienti dalla ripartizione del reddito monetario sono effettuati dalla BCE conformemente agli indirizzi fissati dal consiglio direttivo.
Member States shall not restrict the use of those facilities to the clearing and settlement of transactions in financial instruments undertaken on a regulated market or MTF in their territory.
Essi non limitano l'uso di tali strutture alla compensazione e al regolamento delle operazioni su strumenti finanziari effettuate in un mercato regolamentato o in un sistema multilaterale di negoziazione stabiliti nel loro territorio.
In this respect, the members of the ESCB execute oversight by ensuring efficient and sound clearing and payment systems, including CCPs.
In tale ambito, i membri del SEBC attuano la sorveglianza assicurando sistemi di compensazione e di pagamento efficienti e affidabili, CCP comprese.
Partial transfers: protection of trading, clearing and settlement systems
Cessioni parziali: tutela dei sistemi di negoziazione, compensazione e regolamento
Provisions regarding central counterparty and clearing and settlement arrangements
Disposizioni riguardanti gli accordi di controparte centrale e di compensazione e di regolamento
ECB Opinion on the introduction of omnibus accounts in the Polish legal framework for clearing and settlement systems
Parere della BCE in merito all’introduzione dei conti accentrati (omnibus) nella disciplina polacca dei sistemi di regolamento e compensazione
After another two hours of hiking, the winding trail abruptly ended at a clearing, and before us was a mass of holes that could fit into the size of a football field, and all of them were full of enslaved people laboring.
Dopo due ore di cammino, il sentiero tortuoso e' finito improvvisamente in una radura. Davanti a noi c’era un'enorme quantità di buche, in un’area pari a quella di un campo da calcio, erano tutte piene di schiavi al lavoro.
5.9855051040649s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Ma ora è sereno e a Hong Kong si sveglierà. 